简繁中文简体 繁体纽约时报 出版语言ENGLISH (英语)ESPAÑOL (西班牙语)字体大小 小 中 大 超大商业与经济中文 中中英双语 双语英文 英戴尔670亿美元收购EMC，创业界纪录MICHAEL J. DE LA MERCED2015年10月13日德克萨斯州朗德罗克的戴尔公司所在地。VMware提供追踪股是并购EMC的关键一步。 Ben Sklar for The New York Times电脑制造商戴尔(Dell)和投资公司银湖集团(Silver Lake)达成了科技产业规模最大的收购案，本周一双方证实，将斥资约670亿美元收购EMC。戴尔正在从顶尖的个人电脑制造商转型为企业服务供应商，收购EMC是其转型的最后一个阶段。戴尔现有的产品包括网络服务器、企业软件和移动设备等，收购EMC之后，数据存储领域的一个大品牌也被纳入了戴尔旗下。“戴尔与EMC合并后将形成一个企业解决方案巨头，为我们的客户提供横跨整个科技环境的一流创新。新公司将在下一代信息技术中最重要的战略领域里占据一个极其有利的位置，”迈克尔·S·戴尔(Michael S. Dell)说。他将领导合并后的公司，担任董事长兼首席执行官。根据交易条款，戴尔将向EMC股东支付每股24.05美元的现金，由于EMC持有虚拟化软件厂商VMware公司81%的股份，戴尔还会向股东提供一些追踪股。VMware将继续作为上市公司存在。综合来看，EMC股东可以获得每股约33.15美元的价格，与EMC上周三的股价相比，溢价近28%，当时这两家公司谈判的消息尚未报道。EMC股价午盘上涨1%，达28.19美元。这宗交易消除了关于EMC的很多不确定性。该公司有36年的历史，最初是一家数据存储厂商，后来拓展了多种业务，包括为企业客户提供网络安全和内容管理服务。但在过去十年中，随着数据存储的成本大幅下降，EMC步履维艰，它采取的一些收购行动也未能扭转其命运。最近，它处在了埃利奥特资本管理公司(Elliott Management)的压力之下。这是一个250亿美元规模的对冲基金，擅长重组其认为表现不佳的公司。埃利奥特呼吁，EMC应在战略上做出重大调整。之后，该公司在今年1月增加了两名新董事，双方以这种方式达成了休战。然而几个月过去了，EMC没有采取任何行动，而一份禁止该对冲基金公开发言的维持现状协议已于上个月到期，于是这家行动派投资机构施加压力，要求EMC有所行动。周一的协议似乎满足了埃利奥特的要求，该对冲基金宣布交易可以接受。（据了解情况的人士透露，该公司预计会从投资中获利。）“这个结果很棒，”埃利奥特负责美国境内股权行动的杰西·科恩(Jesse Cohn)在接受电话采访时说。“作为行动派股东，很难找到程序上的错误。”让EMC私有化可以让该公司享有和戴尔公司一样的喘息空间。协议涉及的资金将来自迈克尔·S·戴尔、他的家族公司MSD合伙公司(MSD Partners)、银湖(Silver Lake)及新加坡国有投资公司淡马锡(Temasek)注入的新股本。此次收购反映出戴尔对诸多战线寄予厚望。迅速开展大规模并购的步伐尚未停下来，戴尔在收购EMC的同时，会背上巨额债务。瑞信(Credit Suisse)和摩根大通(JPMorgan Chase)正在协调全球的融资行动。不过借这笔钱时，市场预期的加息可能还不会实施。这意味着在各种企业均认为规模越小越好的时候，戴尔公司的规模会变得更大。很多大型科技公司已宣布打算分拆，让各分支专注于特定的市场。支持者称，放弃大型企业集团的模式，意味着管理层和股东会更关注各家企业，也有望带来新公司股价的上涨。科技公司也不例外。比如，惠普(Hewlett-Packard)把企业服务业务从个人电脑部门拆分出来的行动已接近完成。今年早些时候，eBay也把PayPal支付业务从核心的电子商务平台剥离。EMC因其整合式的经营模式，即囊括从数据存储到网络再到内容管理的一系列业务，而备受投资者的批评。不过该公司的管理层总体上回绝了彻底拆分公司的呼声。迈克尔·S·戴尔和EMC的CEO乔·图奇(Joe Tucci)称，坚持一站式购物的商业模式，有助于吸引急需购买服务器的企业客户。戴尔公司的总部仍将留在德克萨斯州朗德罗克，合并后的企业系统业务总部将位于EMC的家乡，即马萨诸塞州霍普金顿。图奇将继续担任EMC的董事长和首席执行官，直到交易完成。翻译：土土、陈亦亭
相关报道戴尔为何转型？2013年1月29日
244亿美元，戴尔重回戴尔名下2013年2月6日
查特通信宣布收购时代华纳有线2015年5月27日
威瑞森电信以44亿收购美国在线2015年5月13日
诺基亚156亿欧元收购阿尔卡特朗讯2015年4月15日
微软斥巨资收购热门游戏所属公司2014年9月16日
最受欢迎为何俄罗斯鼠疫疑云引发全世界担忧中国人之间为何彼此怨恨、互相攻击？AI无处不在：中国面临过度依赖人工智能的挑战中欧就混动汽车贸易达成谅解，避免经贸摩擦升级中国在老挝启用新空军基地，进一步向东南亚投射军力一家中国小银行如何帮助俄罗斯规避制裁进入华尔街鼠疫疑云超一周，俄罗斯仍未作出官方解释俄罗斯暴发了鼠疫吗？这里是我们了解到的信息美政府暂停微软等科技公司绿卡项目资格中国希望从国外招募人工智能科学家，这项努力并未奏效国际中国商业与经济镜头科技科学健康教育文化风尚旅游房地产观点与评论国际亚太南亚美国美洲欧洲中东非洲中国时政经济社会中外关系港澳台商业与经济全球经济中国经济交易录文化阅读艺术电影与电视体育风尚时尚美食与美酒生活方式观点与评论专栏作者观点漫画更多镜头科技科技公司科技与你科学健康教育旅游房地产免费下载 纽约时报中文网iOS 和 Android App
点击下载iOS App 点击下载Android App© 2026 The New York Times Company.