中国哲学书电子化计划
中国哲学书电子化计划
简体字版
儒家 -> 论语 -> 颜渊 -> 1
颜渊问仁。Yan Yuan asked about perfect virtue.子曰：The Master said,“克己复礼为仁。"To subdue one's self and return to propriety, is perfect virtue.一日克己复礼，If a man can for one day subdue himself and return to propriety,天下归仁焉。all under heaven will ascribe perfect virtue to him.为仁由己，Is the practice of perfect virtue from a man himself,而由人乎哉？”or is it from others?"颜渊曰：Yan Yuan said,“请问其目。”"I beg to ask the steps of that process."子曰：The Master replied,“非礼勿视，"Look not at what is contrary to propriety;非礼勿听，listen not to what is contrary to propriety;非礼勿言，speak not what is contrary to propriety;非礼勿动。”make no movement which is contrary to propriety."颜渊曰：Yan Yuan then said,“回虽不敏，"Though I am deficient in intelligence and vigor,请事斯语矣。”I will make it my business to practice this lesson."
字部首异体字读音今译汉语词典康熙字典辞海
颜渊页+9水+8颜 𣶒 囦 𠝃 渊 yán yuān ㄧㄢˊ ㄩㄢ 即“颜回” yán huí ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ: 姓颜，名回，字子渊，孔子的学生。 Yan Hui, a student of Confucius. 卷7页4383第10卷3页1681第01页1407第05页632第08卷1页4793第04卷8页0710第2
问口+8𠳅 问 wèn ㄨㄣˋ 询问。 / 责问，追究。 / 问候，慰问。 / 审问，审讯。 / 聘问。诸侯之间相互访问的礼节。 / 探讨，研究。 / 赠送。 / 告诉。 / 音讯。 / 通“闻(7)” wèn ㄨㄣˋ: 名声，名望。 卷7页4284第03页195第10卷2页7930第3
仁人+2忈 忎 𡰥 rén ㄖㄣˊhumaneness, benevolence, kindness卷1页0107第01页91第07
子子+0㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只 zǐ ㄗˇ(2.1) 古代对男子的美称。也用以尊称对方。 Respectful term for a man.卷2页1006第06页277第01卷3页9510第1
曰曰+0yuē ㄩㄝ(1) 说。 Say, speak.卷2页1482第02页502第01卷6页4830第3
克儿+5𠧳 𡱀 𠅔 𠅡 𠧻 克 kè ㄎㄜˋgram; overcome; transliteration卷1页0269第04页124第15卷1页3740第1
己己+0𢀒 jǐ ㄐㄧˇself, oneself; personal, private; 6th heavenly stem卷2页0983第05页326第09卷4页6720第1
复彳+9覆 𢕛 𠣸 复 fù fòu ㄈㄨˋ ㄈㄡˋreturn; repeat; repeatedly卷2页0834第02页369第22卷5页1620第4
礼示+13禮 礼 𠃞 𤔑 礼 lǐ ㄌㄧˇsocial custom; manners; courtesy; rites卷4页2409第14页847第07卷9页8520第4
为火+5爲 为 wéi ㄨㄟˊ 制作，制造。 / 修筑，修建。 / 作，做。 / 种植。 / 治，治理。 / 研讨，学习。 / 担任，充当。 / 变爲，变作。 / 当作，作爲。 / 算作，算是。 / 叫做，称爲。 / 表示判断，相当于现代汉语的“是”。 / 使。 / 有。 / 与，参与。 / 创作，写。 / 连词：如果，如。 / 助词：用于句中使宾语前置。 / 语气词：用于句尾，表示反问语气。卷3页2198第11页669第10卷8页4440第3
wèi ㄨㄟˋ 助，帮助。 / 介词：替，给。 / 介词：被。 / 介词：由于，爲了。 / 介词：跟，同。 / 连词：因爲。 / 通“谓”：说。 / 通“僞”：虚假。一一+0弌 壹 yī ㄧone; a, an; alone卷1页0001第01页75第01卷1页101第
日日+0𡆸 rì mì ㄖˋ ㄇㄧˋsun; day; daytime卷2页1482第01页489第01卷6页2710第1
天下大+1一+2𠀡 𠀘 𦴞 兲 靝 𠕹 丅 厥 𠄟 tiān xià ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ 世界。 "All under heaven", the world.卷1页0522第01卷1页0007第01页248第04页76第10卷3页5840第1卷2页8101第
归止+14帰 归 𤾤 guī kuì ㄍㄨㄟ ㄎㄨㄟˋreturn; return to, revert to卷2页1446第15页578第07卷7页3960第1
焉火+7yān ㄧㄢ 通“之(2)” zhī ㄓ: 指示代词：这。 / 通“之(3)” zhī ㄓ: 第三人称代词：他、她、它。 / 指示代词兼句末语气词，相当于“于是”、“于此”。 / 疑问代词，相当于“哪里”、“怎麽”。 / 疑问代词，相当于“何”、“什麽”。 / 连词，相当于“乃”、“则”。 / 介词，相当于“于”。 / 语气词。 / 形容词、副词词尾，相当于“然”。卷3页2206第14页672第21卷8页4750第1
由田+0yóu ㄧㄡˊ(7.1) 凴，靠著。 Rely on, make use of.卷4页2524第02页757第01卷9页1020第1
而而+0ér ㄦˊ 颊毛。 / 如，像，似。 / 代词：你，你们。 / 代词：此，这样。 / 连词：表示并列，相当于“和”、“与”。 / 连词：表示顺承，相当于“就”、“才”。 / 连词：表示假设，相当于“如果”。 / 连词：表示转折，相当于“却”、“但是”。 / 连词：表示因果，相当于“因而”、“所以”。 / 连词：表示方式或状态。 / 助词：相当于“之”。 / 助词：表示语气，相当于“啊”或“吧”。卷4页2810第01页961第18卷1页0802第03
néng ㄋㄥˊ 通“能(3)” néng ㄋㄥˊ: 能够，胜任。 / 通“能(2.1)” néng ㄋㄥˊ: 才能。 人人+0𠔽 亻 rén ㄖㄣˊ(2) 别人，他人。 Others, other people.卷1页0101第10页91第01卷8页0201第
乎丿+4宓 hū ㄏㄨ 语气词：表示疑问或反问，相当于“吗”或“呢”。 / 语气词：表示赞美或感叹，相当于“啊”或“呀”。 / 语气词：表示推测，相当于“吧”或“呀”。 / 语气词：表示祈使或命令，相当于“吧” / 语气词：表示呼告，相当于“啊” / 语气词：表示商权。 / 语气词：表示肯定，相当于“也”。 / 助词：用于形容词之后。 / 助词：用于句中表示停顿。 / 介词：相当于“于”。卷1页0036第08页82第07卷4页7303第
哉口+6才 zāi ㄗㄞ 始，开始。 / 语气词：表示感叹，相当于“啊”。 / 语气词：表示疑问或反诘，相当于“呢”或“吗”。卷1页0611第07页189第08卷2页7020第1
请言+8请 qǐng ㄑㄧㄥˇ 请求。 / 敬辞，表示请求对方做某件事情。 / 谒见，拜见。 / 询问。 / 问候。 / 告，告诉。 / 邀请。 / 聘请。卷6页3981第03页1167第18卷1页2486第02
qìng ㄑㄧㄥˋ 朝会名。汉制春曰朝，秋曰请。 qíng ㄑㄧㄥˊ 通“情”：实情。 / 通“情”：实在。其八+6丌 亓 qí ㄑㄧˊ 代词：表示第三人领属关系，相当于“他的”、“它的”等。 / 指示代词，相当于“那”、“那些”。 / 副词：表示推测、估计，相当于“大概”、“或许”。 / 副词：表示祈使，相当于“可要”、“当”。 / 副词：表示反诘，相当于“岂”、“难道”。 / 副词：表示未来时，相当于“将”。 / 连词：表示假设，相当于“如果”。 / 连词：表示选择，相当于“或者”、“还是”。 / 连词：表示让步，相当于“尚且”。 / 助词：在形容词之后，相当于“然”。 / 助词：在偏正短语之间，相当于“之”。 / 助词：在单音节形容词（或象声词）之前，起加强形容、状态的作用。 / 助词：在句中，无实义，起调整音节的作用。卷1页0245第01页127第18卷1页6250第1
jì ㄐㄧˋ 助词：常附在“彼”、“何”之后。 jī ㄐㄧ 语气词：表示疑问语气。 / “朞”的古字：周年。目目+0𡇡 𥃦 𥆤 mù ㄇㄨˋeye; look, see; division, topic卷4页2467第01页798第25卷9页4320第2
非非+0fēi ㄈㄟ(1) 违背。 Violate, go against (a rule).卷6页4086第01页1382第11卷1页4636第02
勿勹+2wù ㄨˋmust not, do not; without, never卷1页0255第02页150第24卷2页0040第3
视示+7眎 𥄙 眡 𥄚 𥅭 𥉙 𤋇 视 shì ㄕˋlook at, inspect, observe, see卷6页3665第19页1134第21
听耳+16𦕢 听 tīng tìng ㄊㄧㄥ ㄊㄧㄥˋhear, listen; understand; obey卷4页2799第14页970第24卷1页0871第02
言言+0訁 𢍗 𢍬 yán ㄧㄢˊ 説话，说。 / 谈论，议论。 / 告诉。 / 言论，学説。 / 一个字为一言。 / 一句话为一言。 / 助词，无实义。卷6页3936第01页1146第01卷1页2365第03
动力+9㣫 𨔝 动 dòng ㄉㄨㄥˋmove, happen; movement, action卷1页0375第06页148第14卷1页9640第2
回囗+3囬 囘 廻 huí ㄏㄨㄟˊ 即“颜回” yán huí ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ: 姓颜，名回，字子渊，孔子的学生。 Yan Hui, a student of Confucius. 卷1页0712第02页216第26卷3页0020第2
虽隹+9𨾡 虽 suī ㄙㄨㄟ 虫名。 / 连词：表示假设或让步关系，相当于“虽然”、“即使”。 / 通“唯”：只有。卷6页4103第05页1368第22卷1页4406第01
不一+3不 𠀚 𠙐 bù ㄅㄨˋ 无，没有。 / 非，不是。 / 否定副词：用于动词、形容词等前面，表示否定。 / 否定副词：表示禁止，相当于“勿”、“不要”。 / 否定副词：表示反问，常与“乎”相呼应。卷1页0011第06页76第15卷3页0101第
fǒu ㄈㄡˇ 通“否(1.2)” fǒu ㄈㄡˇ: 副词：和肯定词对用时，表示否定的一面。 / 通“否(1.3)” fǒu ㄈㄡˇ: 副词：用于疑问句末，构成是非问句。 fū ㄈㄨ 通“柎”，花萼。 pī ㄆㄧ 通“丕(1)” pī ㄆㄧ: 大。 bǐ ㄅㄧˇ 通“鄙”：鄙视，不敬重。敏攴+7勄 mǐn ㄇㄧㄣˇfast, quick, clever, smart卷2页1463第01页471第04卷6页0420第1
事亅+7亊 叓 𠭏 shì ㄕˋ 官职，职务。 / 职业。 / 事情。 / 事故，变故。 / 从事。 / 服侍，侍奉。卷1页0023第03页85第24卷5页8302第
斯斤+8𣂕 sī ㄙ 析，劈开。 / 离开。 / 尽。 / 指示代词：此，这。 / 连词：就，则。 / 助词。 / 通“厮”：卑贱。卷3页2025第06页480第04卷6页1450第3
语言+7语 yǔ ㄩˇ 与人谈话。 / 说的话。 / 语言。 / 谚语，成语。卷6页3974第09页1163第08卷1页2456第03
yù ㄩˋ 告诉。 / 告诫。矣矢+2𠤘 yǐ ㄧˇ 语气词：表示陈述。相当于现代汉语的“了”。 / 语气词：表示感叹。 / 语气词：表示命令或请求。卷4页2580第04页823第37卷9页5550第1
喜欢我们的网站？请支持我们的发展。网站的设计与内容(c)版权2006-2025。如果您想引用本网站上的内容，请同时加上至本站的链接：http://ctext.org/zhs。请注意：严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页，违者自动封锁，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意见或建议，请在此提出。Do not click this link